{"id":47,"date":"2017-01-17T15:00:30","date_gmt":"2017-01-17T14:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/?page_id=47"},"modified":"2017-06-09T20:07:03","modified_gmt":"2017-06-09T19:07:03","slug":"un-reve-de-millet","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/projects\/performing-arts\/un-reve-de-millet\/","title":{"rendered":"Cooking a dream"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Cooking a dream<\/strong><\/p>\n

Inspired by a novel by SHEN Jiji\u00a0,<\/strong><\/p>\n

Director\u00a0: HUANG Ying<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Duration : One hour<\/p>\n

 <\/p>\n

Translation : WANG Zi, RUVIDITCH Ivan<\/p>\n

Artistic Director\u00a0: MENG Jinghui<\/p>\n

With: FU Weibo, DONG Wenliang, YUAN Yue, ZHANG Tian, LIU Zhengzhi<\/p>\n

Music: SHI Zhuohong<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Producer: AN Ying<\/p>\n

Set design: WU Wenchao<\/p>\n

Lighting Designer: HAN Dong<\/p>\n

Costume Designer: WANG Yan<\/p>\n

Multimedia: CHEN Lei<\/p>\n

Stage Manager: ZHU Bonan<\/p>\n

Lighting Manager: WEN Xiaonan<\/p>\n

Assistant Director: XING Hao<\/p>\n

Administrator: SUN Weitong<\/p>\n

Production and staging in France: WANG jing<\/p>\n

Assistant de coordination et surtitrage: SIO Ut<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Production: Full Show Lane Studio\u00a0<\/strong><\/p>\n

Coproduction in France: Hybridit\u00e9s France-Chine<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

This production has been organised in collaboration with the Embassy of the People’s Republic of China in the French Republic, as part of Chinese New Year celebrations.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Performance\u00a0:<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

January 30rd at 20H at Th\u00e9\u00e2tre Simenon de la Ville de Rosny Sous-Bois<\/p>\n

February 1st at 20H30 at Auditorium de La Fondation Louis Vuitton<\/p>\n

February 2nd at 20H30 at Auditorium de La Fondation Louis Vuitton<\/p>\n

February 4th at 20H at Th\u00e9\u00e2tre Claude L\u00e9vi-Strauss du Mus\u00e9e du quai Branly (with invitation)<\/p>\n

February 5th at 20H at Th\u00e9\u00e2tre Claude L\u00e9vi-Strauss du Mus\u00e9e du quai Branly (with reservation)<\/p>\n

 <\/p>\n

Conference et demonstration<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

February 2nd at 17H at Institut national d\u2019histoire de l\u2019art, Salle walter benjamin<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Synopsis ofCooking a Dream<\/strong><\/p>\n

It takes a minute to recite a fair Tang poem<\/p>\n

an hour to cook a pot of tasty millet<\/p>\n

a century to experience a vacillating life<\/p>\n

and a millennium to fathom a Chinese philosophy<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

The curtain opens on the young scholar\u00a0who laments his impoverished existence to a Taoist priest. When the Taoist elder offers the youth a pillow to rest his head on, he lies down, falls asleep and dreams an entire life… By the time he wakes up, the millet porridge is cooked. The pot of millet dictates the length of the performance, and the actors encourage the audience to enjoy its flavour and aroma.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Cooking a Dream is an adaptation for the stage of a novel from Zhenzhong Ji (The Story in the Pillow), a collection of dream-fuelled tales that dates from the Tang dynasty. The traditional tale has inspired a fresh perspective on Chinese cultural identity. This poetic and contemporary production, \u00a0which draws on the form of Xiqu (Chinese opera), weaves together tradition, modernity, and the mortal and spiritual worlds.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cooking a dream Inspired by a novel by SHEN Jiji\u00a0, Director\u00a0: HUANG Ying \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Duration : One hour   Translation : WANG Zi, RUVIDITCH Ivan Artistic Director\u00a0: MENG Jinghui With: FU Weibo, DONG Wenliang, YUAN Yue, ZHANG Tian, LIU Zhengzhi Music: SHI Zhuohong Producer: AN Ying Set design: WU Wenchao Lighting Designer: HAN Dong Costume […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184,"href":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions\/184"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.hybriditesfrancechine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}