《共同见证:1937年南京大屠杀史实展》简介
展览地点:法国冈城和平纪念馆
展览时间:2016年10月23日至12月15日
承办方:侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,冈城和平纪念馆
主办方:中国人权发展基金会,中国人权研究会,江苏省对外文化交流协会
驻法项目执行方:中法纵横艺术文化交流协会
更多信息:http://www.memorial-caen.fr/expositions-evenements/expositions-temporaires/1937-massacre-nankin
《共同见证:1937年南京大屠杀史实展》展览内容
“如果不了解中国的抗日战争,就不可能理解第二次世界大战,南京大屠杀是人类当代历史中造成死亡人数最多之一,但却是西方二战记忆中所不知晓的历史事件。1937年卢沟桥事变,中国抗日战争全面爆发。同年十二月十三日南京被攻陷,在此发生的南京大屠杀构成了中国记忆中最痛苦的事件。我想向欧洲人民客观地呈现这段历史。”
—法国冈城和平纪念馆馆长 格里马尔迪
《共同见证:1937年南京大屠杀史实展》共设置四个部分:
- 日军在南京的屠杀暴行
- 欧美人士救援难民
- 西方媒体早期报道
- 中外人士共筑和平
展览面积800余平方米,共展出270余幅历史照片、50余件展品和视频资料。
日军在南京的屠杀暴行:1937年,南京六周
第二次世界大战的亚洲战场,以抗日战争为开端,1937年卢沟桥事件,同年12月13日,日军侵占时为中国首都的南京,并在随后的六周时间内,大肆屠杀放下武器的中国士兵和手无寸铁的平民百姓。南京遭受了了人类当代史上最惨无人道的暴行。
日军用军刀砍杀中国平民
战后,远东国际军事法庭对南京大屠杀案进行了专案审理,判定除去大量被日军抛江焚毁的尸体,在日军占领南京后的最初六个星期内,南京及附近被屠杀的平民和俘虏达20万以上。在日军占领南京的最初一个月内,市内发生了2万多起强奸轮奸暴行。1947年,南京审判战犯军事法庭经调查后判决,南京大屠杀期间遇难人数多达30万以上。
遭日军杀害的中国人尸体堆积在长江岸边
西方媒体早期报道
展览用“见证历史的镜头”作为设计理念,从美国牧师约翰·马吉的摄影机引入主题,向观众讲述79年前发生在南京的一场常常被西方世界所忽视的历史浩劫。在展览入口,展出了马吉牧师曾使用过的摄影机模型。透过投影,可以看到战前南京的和平景像,为接下来南京大屠杀史实的展示作铺陈和对比。
马吉牧师于1912年来到中国传教。南京大屠杀期间,他担任国际红十字会南京委员会主席和南京安全区国际委员会委员,用一台16毫米摄影机秘密拍摄了日军在南京的暴行,记录了日军实施大屠杀后的现场以及受伤的南京平民在医院接受救治的场面。如今,这台藏于侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆内的摄影机已经作为南京大屠杀档案之一,被联合国教科文组织列入世界记忆遗产名录。
据展览主办方介绍,本次展览立足史实,以欧美人士的视角为切入点,挖掘细节,讲述故事,重点通过当年身处南京的欧美教授、传教士、医生、记者、外交官或商人的日记、书信、文件、照片以及影像,原文呈现第三方档案,展示欧美人士共同见证的南京大屠杀历史。在展览中,观众可以看到金陵女子文理学院教育系主任魏特琳的日记,美国外交文件对日军空袭南京与实施性暴行的记载,《纽约时报》、《生活》杂志等西方报刊对南京大屠杀的早期报道等内容。在“地狱中的圣诞节”板块里,观众可以看到1937年圣诞节期间,南京城内的中国民众、欧美人士与日本军人截然不同的处境。
欧美人士救援难民
展览展示了由欧美人士组成的南京安全区国际委员会,特别表现了法国人对南京大屠杀历史的关注,展出了法国神父饶家驹在战时协助留守南京的欧美人士建立安全区保护难民等内容。
南京安全区国际委员会部分成员合影。左起为:福斯特、米尔斯、拉贝、斯迈思、施佩林、费奇。
法国神父饶家驹 Robert Jacquinot de Besange
中外人士共筑和平
在1937年12月13日至1938年1月为期六周的大规模屠杀中,30多万人不幸遇难。如果以秒来计算,每隔12秒就有一个生命消失。为了增强观众的体验感,本次展览引入“12秒”的理念,设计了观众参与的“12秒”装置。观众在进入展厅时,可扫描参观证上的二维码,记录开始参观的时间。在展厅出口处,可再次扫描二维码,即可获悉在展厅停留的时长。此时,将告诉观众,如果在1937年12月13日至1938年1月初的南京,这段观展时间里已有多少生命不幸遇难,并可现场打印参观标签,作为观展留念。
展览最后以中国设立和举行南京大屠杀死难者国家公祭仪式以及紫金草的故事结尾,表达中国人民以史为鉴、维护和平的心声。
中法两馆友好结约:
冈城和平纪念馆与侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆
本次展览是在冈城和平纪念馆与侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆结为友好合作馆框架下举办的,两个中法国家级纪念馆结约旨在促进人类和平事业发展和中法两国人民友谊。
展览开幕式
2016年10月22日,是一个值得纪念的日子。《共同见证:南京大屠杀史实展》在法国冈城和平纪念馆圆满开幕。近三百名中外嘉宾出席开幕式,并参观了展览。法新社,法国国家电视台,法国国家广播电台,法国西部报等主流媒体都第一时间对开幕式进行了报道。“南京大屠杀”这个中国人民心中的集体伤痛在这一天引发了欧洲世界的广泛关注,这一不争的历史事实被西方热爱和平的国家所认识。
10月22日11点30分新闻发布会现场
冈城和平纪念馆馆长格里马尔迪(Grimaldi)与侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长张建军签署长期友好合作协议
©Jonathan Konitz
10月22日下午14点30分展览开幕式在冈城和平纪念馆大厅正式召开,由冈城和平纪念馆馆长格里马尔迪主持
©Stéphane Geufroi
中华人民共和国驻法国大使翟隽、冈城市长兼冈城和平纪念馆主席布鲁诺,中国人权发展基金会副秘书长王建林、江苏省对外文化交流协会副会长杨力群分别致辞并讲话。
©龙宇华
中华人民共和国驻法国大使翟隽、冈城市长兼冈城和平纪念馆主席布鲁诺参观展览
法国主流媒体报道
法新社AFP第一时间向全球各记者站发出对本次展览的报道。
冈城市举办关于中国南京大屠杀的展览
(法新社)2016年10月22日,冈城:冈城和平纪念馆举办关于中国南京大屠杀的展览,展览时间为即日起至12月15日。“南京大屠杀”是对日本帝国军于1937年在南京所犯一系列暴行的统称,据中国官方统计,南京大屠杀共导致30万人遇难。
据冈城二战纪念馆馆长格里马尔迪介绍,以反映“1937·南京的六周”的南京大屠杀展览由南京大屠杀遇难同胞纪念馆团队为冈城二战纪念馆量身打造,南京大屠杀遇难同胞纪念馆是中国在中日战争史方面最重要的博物馆。
本次展览展出空间达800平方米,于本周六揭幕,中国驻法大使翟隽、南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长张建军以及由来自北京和南京的四十多位人士组成的中国代表团出席了开幕式。
作为中日战争(1937-1945)期间最为血腥的事件,发生在当时的中国首都南京的这一大屠杀行为自1937年12月13日开始,持续了六周时间。冈城和平纪念馆历史学家蒂埃博介绍说:“日本军队的所作所为具有大规模暴力行径的属性。平民和军人被活埋、火烧,惨遭蹂躏,而且时常被斩首,因为用军刀砍掉俘虏的头被视为日本军人的一种荣誉。”
中国方面估算南京大屠杀的遇难人数为30万,而在一些外国学者看来,遇难者的人数或许并没有这么多。
冈城和平纪念馆指出,中日战争在1937年到1945年间,共导致两千到三千五百万中国人死亡。
此次展览的展出文献中包括私人日记、照片和刊载于当时国际报刊上的文章。历史学家蒂埃博特别就此强调,尽管南京大屠杀未能进入西方人的集体记忆,但是同1937年在西班牙战争期间因德军轰炸而被夷为平地的小城格尔尼卡一样,南京大屠杀这一事件却是受到当时的国际媒体所关注的。
南京大屠杀同日本军队在第二次世界大战前夕与期间于亚洲实施的其他暴行一样,成为北京与东京之间时常关系紧张的原因所在。
日本官方立场认为,“杀害大量非武装平民、劫掠等行为确实存在”,但是“很难确定”遇难者的确切数目。一些日本民族主义者则否认日本曾经犯有如此暴行。
2015年,与南京大屠杀相关的史料文献被联合国教科文组织列入世界记忆名录。日本曾对此提出反对。
法国国家电视台France3对展览的报道:
“这一发生于二战日军侵华战争时期的历史事件,无论是对于今日地日本社会还是对于昔日的战争双方仍存在着巨大争议和论战。就此,冈城和平纪念馆举行南京大屠杀史实展,重述这段历史,以便让人们更加清楚地了解第二次世界大战。
事件发生的历史背景
中华民国时期,以蒋介石为首的国民党政府处于执政地位。中国最后一代皇帝溥仪毫无实权,其领导的满洲国实际上是傀儡政权。日军入侵中国,淞沪会战失利,日军占领上海并进一步向当时中华民国的首都南京进犯.
六周的暴行
中国军队在日军的进攻下节节败退,南京沦陷。1937年12月13日开始到接下来的六周时间里,这座死亡之城里弥漫地是各种抢掠,大规模的强奸以及对中国平民和战俘的大肆屠杀。直到今天,在这场灾难中不计其数的遇难者的确切人数仍不得而知。
冈城和平纪念馆通过展出一系列屠杀期间在南京生活的外国人提供的证词和文献资料,想向参观者展示的正是这样一段惨痛的历史,该展览将展出至12月15日。”(部分摘要)
法国阅览量最大的纸媒法国西部报(Ouest France)对展览报道如下 :
“从10月23日起,关于1937年南京大屠杀的史实展将首次在冈城和平纪念馆开展。展览由侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆来提供和实现,向观众讲述了抗日战争历史上的一段惨痛经历。在这场屠杀中的遇难人数在20万到30万人左右。1937年7月,日军入侵中国,同年12月进攻当时为中国首都的南京,日军攻城后的六周时间内,大肆屠杀淫掠成千上万的中国平民,遇难人数约达30万人。这场被冈城二战纪念馆馆长格里马尔迪称为“惨绝人寰”的暴力屠就在日本高层指挥官的默许下发生。此前,有关于讲述二战期间亚洲战场这段惨痛历史的展览从未踏足过法国,而冈城和平纪念馆是法国首个展出相关史实的纪念馆。而该展览也是多年来冈城和平纪念馆与侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆友好合作的成果。后者于1985年建成开放,每年迎接多达800万的参观者。”(部分摘要)
众多观众在参展后留言
这是一个非常棒的保存遇难者记忆的展览,历史不应该忘记他们。
—克兰夫妇
看完这个展览,我心绪难平,是应该把所有反人道主义的罪行记录下来。
—勒库杜尔
我在法国看到过一些反映南京大屠杀的艺术作品,比如电影和绘本,这次是第一次看到关于这个主题的史实展,很震撼,很受触动,这段历史不该被遗忘。
—贾斯汀
我过去听说过南京大屠杀,但仅仅是听过这个名字。最近听说冈城和平纪念馆有这个展览,我就先在网上搜索了一些资料,看到了很多触目惊心的图片和介绍,让我一夜未眠。看过南京大屠杀史实展,对这个人类的悲剧又有了更深入的认识。愿和平能深入人心。
—让.巴蒂斯特
法莱斯是诺曼底登陆战役的城市之一,我们后来在这里建了一座博物馆,为了纪念所有在战争中饱受苦难的平民,南京平民也是其中没有被遗忘的一部分。感谢为我们带了一个如此精彩的展览。
—法国议员,法莱斯市市长克洛德.勒特托
篇幅有限,就不一一罗列了
布展花絮:展览是这么布成的
展览的成功开幕,离不开中法团队的共同努力。
©Stéphane Geufroi
本次展览的中法核心团队
(冈城纪念馆馆长,南京纪念馆馆长与展览总执行负责人陆燕飞,展览总策展人张明,展览驻法执行团队中法纵横负责人王婧,统筹张慧,项目助理罗丹)
(南京大屠杀纪念馆工作团队与冈城纪念馆团队工作会议)
(冈城和平纪念馆副馆长穆兰,南京纪念馆馆长张建军与中法执行团队合影)
(冈城和平纪念馆技术总监弗朗克.马力与中法纵横负责人王婧)
(本次展览的总策展人张明与展览监理,中法纵横技术总监让.巴蒂斯特,项目统筹张慧,以及象征着和平的紫金草)
愿我们每个人都能以史为鉴,生命的权利,和平的价值高于一切。