Un rêve de millet

Un rêve de Millet

D’après le roman de SHEN Jiji (8^ème siècle) ,

Adaptation et mise en scène : HUANG Ying

               Durée du spectacle : Une heure

 

Traduction : WANG Zi, RUVIDITCH Ivan

Conseil artistique : MENG Jinghui

Avec: FU Weibo, DONG Wenliang, YUAN Yue, ZHANG Tian, LIU Zhengzhi

Musique: SHI Zhuohong

Dramaturgie: AN Ying

Scénographie : WU Wenchao

Création Lumière: HAN Dong
Costume: WANG Yan

Vidéo: CHEN Lei
Régie plateau: ZHU Bonan

Régie lumière : WEN Xiaonan

Assistant de la mise en scène : XING Hao

Administration : SUN Weitong

 

Production, coordination et diffusion en France : WANG Jing

Assistant de coordination et surtitrage: SIO Ut

Production: Full Show Lane Studio 

Coproduction en France: Hybridités France-Chine

 

Les représentations et l’action culturelle de Un rêve de millet à Paris dans le cadre de l’événement de Joyeux Nouvel An chinois 2016

 

Représentation :

Le 30 janvier à 20H au Théâtre Simenon de la Ville de Rosny Sous-Bois

Le 1 Février à 20H30 à l’Auditorium de La Fondation Louis Vuitton

Le 2 Février à 20H30 à l’Auditorium de La Fondation Louis Vuitton

Le 4 Février à 20H au Théâtre Claude Lévi-Strauss du Musée du quai Branly (sur invitation)

Le 5 Février à 20H au Théâtre Claude Lévi-Strauss du Musée du quai Branly (sur réservation)

 

Conférence et démonstration :

Le 2 Février à 17H Institut national d’histoire de l’art, Salle walter benjamin

 

 

A propos d’Un rêve de millet

Une minute suffit à lire un ancien poème chinois,

Une heure à cuire un délicieux pot de millet,

Un siècle à connaître les recoins de l’existence…

Un millénaire à dialoguer de la philosophie chinoise

 

Sur la scène, un jeune lettré a rencontré un taoïste, il se plaint de sa vie misérable auprès de ce dernier. Le vieux taoïste lui donne un oreiller, le jeune homme pose sa tête dessus, se couche, fait un rêve, sa vie s’écoule…Lorsqu’il se réveille : le millet est cuit. Au théâtre, nous partagerons avec le public le parfum et la saveur de ce pot de millet.

 

A l’origine, Un rêve de millet apparaît dans le recueil de romans fantastiques sur le rêve de la dynastie Tang intitulé Histoire sous un oreiller (ZhenZhong Ji). Cette création contemporaine qui s’inspire de la forme du Xiqu (Opéra chinois) est une tentative artistique qui cherche à allier la tradition et la modernité, le monde réel et le monde spirituel.