《秋与流》、《镜中花》及《秘方奇观》将亮相第57届阿维尼翁Off戏剧节

2023年阿维尼翁戏剧节OFF单元将于2023年7月7日至7月30日举行。今年，”树叶剧团”将在欧洲首次呈现其肢体剧场新作，而QFun剧团也将携两部由中国儿童演绎的新作重返戏剧节。Fall and Flow（落与流）今年，树叶剧团团长黄俊达（Ata WONG Chun Tat）与一位屡获殊荣的电影动作指导合作，带领创作团队推出一部全新作品：一出无对白的”武侠”喜剧（一种传统的尚武与侠义题材）。作品汲取香港动作片的标志性元素，如功夫、光明与黑暗的较量、忠义与兄弟情，向经典武侠片和功夫片致敬，并在疫情之后以非凡之作重启国际巡演。一位不会说话的功夫高手多年来独自隐居，直到有一天，他偶然向一位需要帮助的陌生年轻人伸出援手——可他怎会想到，这个小小的善举竟引发了一连串致命的后果。当他平静的生活被彻底打乱时，他隐秘的过去也开始被揭开，我们渐渐发现，关于他的真实身份，还有更多值得想象的空间……Golovine剧场 12:15 2023年7月7日—27日 每周一停演 时长：1小时 14岁以上观众 镜花水月（Fleurs dans le miroir）《镜花水月》是对中国最伟大的奇幻小说之一的自由改编，原著由李汝珍于19世纪初创作。本剧带领观众踏上一场想象之旅，跟随对十二朵花的意外寻觅，穿行于居住着各色风俗奇异人物的不同国度：黑齿国、小人国、两面国、猪嘴人之国……在这部作品中，导演选择以木偶与面具的手法呈现，以此凸显剧作的诗意与讽刺意味。不同的国度如一幅幅活动的画面在空间中次第展开，由唐晓山（TANG Xiaoshan）的目光所点亮。《镜花水月》是由QFun剧团与中法多元文化协会（Hybridités France-Chine）发起的中法艺术合作项目。它不仅是一个跨文化交流的项目，也是一个让成人世界与儿童世界对话的项目。法国艺术家与年轻的中国演员合作，以当代的目光来搬演这部19世纪的小说。意大利人小教堂（La Chapelle des Italiens） 2023年7月7、8、9、10、14、15、16日 老少皆宜 时长：55分钟 《本草纲目》的奇幻发现 这部科幻音乐剧的灵感来自中国医学史上最完备的医学典籍《本草纲目》，由明代（1368—1644）李时珍编纂。它讲述了一个发生在未来的科幻故事。2046年，为应对危机的不确定性，人们发明了一款模拟游戏，借助VR（虚拟现实）设备模拟危机，让人们预演应对之法。在本作中，游戏设定于一场全球”情感疾病”大流行的背景下，玩家被带入李时珍的时代。他们见证了《本草纲目》的诞生，于是一段充满惊喜与意外相遇的冒险就此展开……意大利人小教堂 2023年7月20日—23日 老少皆宜 时长：1小时