蓝色星球上一根筋的外星怪物,爱跳劲舞的颜色君,用身体演奏的交响乐团,漂洋过海的相遇……《Bonjour, 小怪物》结合电影艺术与舞台艺术之美,在2022年的夏天向观众道上了一声“你好,Bonjour”。
由中法纵横制作出品的欧洲经典动画跨界影音现场《Bonjour, 小怪物》在2022年7月正式开启中国巡演。这是一场聚汇多国艺术家联合打造的视听盛宴,在剧场,观众朋友们将乘着声音的翅膀,邂逅一个又一个来自平行宇宙的奇幻生灵,8部独立成章的动画电影以“小怪物”为线索,串联起一场有关相遇,有关告别,有关成长,有关蜕变,充满想象与诗意的表演艺术之旅。
演出为中国观众精挑细选了一系列主题多元、画风迥异的国际原创获奖动画短片,它们来自法国、丹麦、英国等多个的国家。中法纵横创始人王婧力邀极富创造力的音乐人李霄云加盟担当声音总监和主演,她不仅为每部影片量身创作了带有电子风质感的音乐,还将联袂拟音师张笑晨,以现场音乐演奏和现场实物拟音表演的方打破电影屏幕媒介,彰显现场演出的真实感、触碰感,引领观众亲历电影拟音及配乐过程,呈现一场“声临其境”、独一无二的演出。
8部动画短片由中法纵横和中欧电影人联盟精心选择,将在《Bonjour, 小怪物》的现场与中国观众初次见面。这些极具国际视野的作品视觉风格多样——包含水彩手绘、CG三维、折纸、陶土定格、橡皮等类型;内容表达多元——涉及梦境,友情,奇遇,情绪,给予等不同主题。在现场,我们将领略的影片配乐及音效等声音语言皆为中国原创。不仅如此,创作者们还巧妙地为影片中注入了中国的音乐元素,让影片透过声音,在现场实现了跨文化对话。
坚持选片多元化的同时,作品极为重视影片传递的价值观。创作者希望通过音乐与影像向观众传达:世界很大,有各种各样与我们不同的“小怪物”,但是“爱”可以让我们消除误解,收获友谊,变得勇敢,学会理解……这将是我们成长路上一生的课题。
主创
演出主创及表演团队
声音总监:李霄云
策划:王婧
艺术指导:丁一滕
音乐原创&表演:李霄云
现场拟音设计&表演:张笑晨
创意怪物组:多梦怪,大牙怪,神叨叨怪,哦哟哟哟怪,一只耳怪,娃娃鱼怪
音响设计:赵梦如
舞美设计:曹璐
影像声效:马鸿儒
灯光设计及多媒体播放:汪建伟
海报设计:Elise Boual
演出制作及出品:中法纵横
联合制作:李霄云工作室
影片主创(导演) Steve Boot | Toniko Pantoja | Ludo Gavillet | Derya Kocaurlu | Lucas Hudson | Colin Jean-Saunier | Karsten Kjærulf-Hoop | Sarah Joy Jungen | Katarina Lundquist | Roman GUILLANTON | Theodore Ushev | Kirsten Lepore
短片名单
《怪物盒子》 Monsterbox(法国)
《米多和怪乐器》Mido et les instrumeaux(法国)
《勿忘我》 Mémorable(丹麦)
《黑黑林》Dark Dark Woods(丹麦)
《水滴》Water drop(丹麦)
《梦中游荡》 The Sleepwalker(加拿大)
《曾经有一轮蓝月亮》Once Upon a Blue Moon(英国)
《漂流瓶》Bottle(美国)
巡演信息
7月15日
北京
中山公园音乐堂
8月13日
上海
1826时尚艺术中心
8月25-27日
北京
国家大剧院儿童戏剧季
国家大剧院
11月15日
西昌
大凉山国际戏剧节
11月21日
上海
上海城市草坪音乐会
即将开演
珠海,广州……