《第七日》亮相阿维尼翁戏剧节

杨飞刚刚死去，到达了彼岸。中国革新派导演孟京辉改编余华的小说，创造出一个游荡着亡魂与社会奇闻的世界。© Christophe Raynaud de Lage 简介 杨飞刚刚在一场爆炸中死去。对这个出身贫寒的人而言，抵达彼岸是对他一生的回望。在无力承担的情况下，他又如何能奢望一处葬身之地？杨飞遇见了其他暂获缓刑、在另一个世界游荡的亡魂：他的前妻、鼠妹和她的伴侣，以及众多下棋之人。然而，他的游荡却是平静的，被寻回神秘失踪的父亲这一愿望所牵引。《第七天》改编自余华的同名小说，书中穿插着真实的社会新闻，出版于2013年，灵感来自《圣经》的创世神话，以及对个人困惑获得解答的期盼。继2019年在阿维尼翁戏剧节呈现《茶馆》之后，中国导演孟京辉延续着他对中国社会的革新性探索。这是一种具有强烈形式之美的戏剧，置身于令人不安的幽暗球体之间——它们随时可能随风而动，还有一台奇异的粉碎机，令人担忧它何时会启动。《第七天》出版于2013年，让生于1960年的小说家余华享誉国际。他出版过多部小说，其中包括被张艺谋改编为电影的《活着》（1993）、《许三观卖血记》（1995）、《兄弟》（2005，获法国《国际信使》最佳外国图书奖）以及《十个词汇里的中国》（2010）。时长：2小时10分 2022年7月18、19、20、22、23、24、25日 加尔默罗会修道院（Cloître des Carmes），阿维尼翁 © Christophe Raynaud de Lage 演职人员 演员：陈明昊、韩烁、黄湘丽、梅婷、孙雨澄、王子航、肖鼎臣 原著：余华 中文翻译：Pascale Wei Guinot 改编与导演：孟京辉 音乐：华山、王创 舞美：张武 灯光：王琦 声音：张鑫楠 服装：于蕾 导演助理：李华一 制作：王婧 出品：孟京辉戏剧工作室 联合制作：中法多元文化协会 合作伙伴：法国媒体世界集团（France Médias Monde）思想工坊 我们所不了解的中国：当代中国戏剧的剧作法 什么是当代中国戏剧的剧作法？这是一个在欧洲被忽视的问题。要回答它，就必须试着理解今日中国戏剧身处怎样的语境、剧作家又在怎样的环境中工作。剧作法有哪些形式？这些不同的形式在舞台上又是如何呈现的？这场思想工坊借助戏剧，为认识中国提供另一种视角。2022年7月21日 圣路易修道院（Cloître Saint-Louis），阿维尼翁 出席者：导演孟京辉、中法多元文化协会总监王婧、专攻戏剧的中文译者Pascale Wei-Guinot 主持：巴黎南泰尔大学教授Christophe Triau 完整对谈见以下链接：https://festival-avignon.com/fr/audiovisuel/la-chine-que-nous-ne-connaissons-pas-la-dramaturgie-du-theatre-contemporain-chinois-227554 2022—2023演出季 中国巡演 2022年11月25—27日 乌镇戏剧节 乌镇大剧院，嘉兴 2022年12月29—31日 苏州湾大剧院，苏州 2023年1月6—8日 无锡大剧院，无锡 2023年1月10—11日 宁波文化广场保利大剧院，宁波 2023年1月13—14日 杭州大剧院，杭州 2023年3月15—19日 保利剧院，北京