Yang Fei vient de mourir et atteint l’autre rive. Le metteur en scène novateur chinois Meng Jinghui adapte le roman de Yu Hua pour la création d’un monde peuplé d’errances et de faits-divers.
PRÉSENTATION
Yang Fei vient de mourir dans une explosion. Pour cet homme d’un milieu modeste, atteindre l’autre rive est un rappel de son existence. Comment prétendre à une sépulture alors qu’il n’en a pas les moyens ? Yang Fei croise d’autres morts en sursis, qui errent dans cet autre monde : son ex-femme, la fille-rat et son compagnon ainsi que de nombreux joueurs d’échecs. Toutefois ses déambulations se font avec quiétude, portées par le désir de retrouver un père mystérieusement disparu. Adapté d’un roman de Yu Hua traversé d’authentiques faits-divers, Le Septième Jour, paru en 2013, est inspiré par le mythe biblique de la création et l’espoir d’obtenir des réponses à des questionnements personnels. Après La Maison de thé, présentée au Festival d’Avignon en 2019, le metteur en scène chinois Meng Jinghui poursuit son exploration novatrice de la société chinoise. Un théâtre d’une puissante beauté formelle, parmi d’inquiétantes sphères sombres, prêtes à se mouvoir selon le vent, et un étrange broyeur, dont on redoute qu’il se mette en marche.
Paru en 2013, Le Septième Jour a consacré internationalement Yu Hua, romancier né en 1960. Il a publié plusieurs romans dont Vivre (1993), adapté au cinéma par Zhang Yimou, Le Vendeur de sang (1995), Brothers (2005), prix Courrier international du meilleur livre étranger, et La Chine en dix mots (2010).
Durée: 2H10
18, 19, 20, 22, 23, 24, 25 juillet 2022
Cloître des Carmes, Avignon
Distribution
Avec Chen Minghao, Han Shuo, Huang Xiangli, Mei Ting, Sun Yucheng, Wang Zihang, Xiao Dingchen
Texte Yu Hua
Traduction du chinois Pascale Wei Guinot
Adaptation et mise en scène Meng Jinghui
Musique Hua Shan, Wang Chuang
Scénographie Zhang Wu
Lumière Wang Qi
Son Zhang Xinnan
Costumes Yu Lei
Assistanat à la mise en scène Li Huayi
Production Wang Jing
Production
Production Meng Theatre Studio
Coproduction Hybridités France-Chine
En partenariat avec France Médias Monde
Atelier de la pensée
LA CHINE QUE NOUS NE CONNAISSONS PAS : LA DRAMATURGIE DU THÉÂTRE CONTEMPORAIN CHINOIS
Qu’est-ce que la dramaturgie du théâtre contemporain chinois ? C’est une question qu’on ignore en Europe. Pour y répondre, il faut tenter de comprendre dans quel contexte se situe le théâtre chinois d’aujourd’hui et dans quel environnement œuvrent les auteurs dramatiques. Quelles sont les formes de la dramaturgie et comment se comportent sur la scène ces différentes formes ? Cet atelier de pensée propose un autre regard sur la Chine par le biais du théâtre.
21 juillet 2022
Cloître Saint-Louis, Avignon
Avec Meng Jinghui metteur en scène, Wang Jing directrice d’Hybridités France-Chine, Pascale Wei-Guinot traductrice de chinois spécialisée dans le théâtre
Animé par Christophe Triau professeur à l’Université Paris-Nanterre
Retrouvez l’intégralité de cette rencontre sur le lien suivant :
https://festival-avignon.com/fr/audiovisuel/la-chine-que-nous-ne-connaissons-pas-la-dramaturgie-du-theatre-contemporain-chinois-227554
Saison 2022 – 2023
Tournée en Chine
25-27 novembre 2022
Wuzhen Theatre Festival
Wuzhen Theatre, Jiaxing
29-31 décembre 2022
Suzhou Bay Grand Theatre, Suzhou
6-8 janvier 2023
Wuxi Grand Theatre, Wuxi
10-11 janvier 2023
Ningbo Cultural Poly Grand Theatre, Ningbo
13-14 janvier 2023
Hangzhou Grand Theatre, Hangzhou
15-19 mars 2023
Poly Theatre, Pékin
Français
English
Laisser un commentaire