Six chapitres d’une vie flottante : un opéra Kunqu au Festival OFF d’Avignon 2019

Du 5 au 9 juillet au Collège de la Salle (Théâtre Gymnase), à 13h00

Une mise en scène de Wang Shiyu, du Suzhou Kunqu Opera Theatre

Durée : 70 minutes | Convient aux 12 ans et +

Œuvre originale : Six Chapitres d’une vie flottante, Shen Fu (1763)

Livret : Zhou Mian

Acteurs : Shen Guofang, Zhang Zhengyao, Shen Zhiming, Yin Liren

Musique : Sun Jian’an

Orchestre : groupe de théâtre d’opéra de Suzhou Kunqu

Présenté par le Suzhou Kunqu Opera Theatre

Producteur : Michelle Xiao Yan

Assistant producteur : Kim Hunter Gordon

Réservations sur la billetterie en ligne du Festival OFF ↓↓↓

https://www.avignonleoff.com/programme/2019/six-chapitres-d-une-vie-flottante-s26929/

L’opéra Kunqu : un patrimoine culturel

Le Kunqu, l’une des plus anciennes formes de théâtre chinois qui soit encore jouée, est originaire de la ville de Suzhou et de ses environs. Elle est apparue au XVIe siècle sous la dynastie Ming, sous l’impulsion du musicien Wei Liangfu : celui-ci parvint à opérer une synthèse de différents types de musiques et de chants, notamment populaires. Sur scène, le chant ornementé s’associe à une finesse de mouvements exécutés en synchronie avec les rythmes des percussions. Accompagnés d’une flûte de bambou (dizi), les chanteurs articulent soigneusement les caractéristiques tonales de chaque mot chinois, à l’intérieur d’une mélodie générale. En 2001, le Kunqu a été proclamé par l’UNESCO, puis classé en 2008 au Patrimoine culturel et immatériel de l’humanité.

Présentation du spectacle

Shen se souvient de sa première rencontre avec sa cousine Yun, de leurs fiançailles et de leur vie commune au sein d’un mariage d’égalité et d’amour mutuel. Leur couple entretenait un goût du raffinement sans se soucier de richesse, trouvant des plaisirs au sein d’une vie sans grands moyens. Lorsque Yun décède des suites d’une longue maladie, Shen quitte la maison et poursuit sa carrière de secrétaire particulier en voyageant loin de chez lui.

*

Six chapitres d’une vie flottante est une adaptation d’un recueil de notes et de souvenirs de Shen Fu (1763-1825), un fonctionnaire du gouvernement de Suzhou inconnu jusqu’à peu. Bien que la quatrième partie de son œuvre ait été écrite en 1808 (les deux dernières n’ont jamais été retrouvées), elle n’a été publiée qu’en 1877, lorsque le manuscrit a été découvert dans une librairie d’occasion par un membre de l’élite littéraire locale.

Ce livre a acquis sa popularité de la représentation qu’il propose d’un couple marié dont la relation amoureuse se démarque des normes patriarcales de l’époque. Il nous offre aujourd’hui un aperçu rare de la vie privée à la fin de la dynastie Qing. Une traduction anglaise du livre a été publiée par Lin Yutang en 1936. Une version de la traduction de Lin traduite en chinois vernaculaire moderne a atteint la quatrième position sur la liste des meilleures ventes en Chine.

Ce livret de Kunqu nouvellement écrit s’inspire des écrits de Shen et a été interprété avec succès plus de 60 fois depuis sa création à Suzhou, en Chine, le 17 août 2018.

Le Suzhou Kunqu Opera Theatre

Les comédiens du spectacle sont issus de cette compagnie régionale, basée dans la province du Jiangsu. Le Suzhou Kunqu Opera Theatre est l’une des compagnies les plus prestigieuse dans l’art du Kunqu. Créée en 1956, cette compagnie jouait à la fois des opéras de Kunqu et des opéras Su. Au cours des dernières décennies, elle a particulièrement travaillé dans la partie sud de Suzhou, à Shanghai et dans le Zhejiang. En 2001, la compagnie s’élargit et se renomme « Suzhou Kunqu Opera Theatre of Jiangsu ». Elle a formé quatre générations d’interprètes, au nombre d’une centaine, parmi lesquels des artistes de renom. En 2002, Wang Fang, Tao Hongzhen, Yang Xiaoyong et Lü Fuhai ont reçu le «Prix de la promotion Kunqu des arts» de l’UNESCO. C’est une compagnie qui contribue à la sauvegarde, au maintien et au développement de cette forme unique d’art classique qu’est le Kunqu.

Une production du Yu Theatre

Le Yu Theatre (YTC) est un label de théâtre dédié à l’élaboration de l’industrie théâtrale, à la production de contenus liés au théâtre, de lieux et de festivals. Les agences opérationnelles du label sont Ltd., Nanjing Xinyufang Culture Media Co., et le Nanjing Xinyufang Theatre & Opera Institute. Fondé en 2013 par Michelle Xiao Yan, le Yu Theatre a contribué à de nombreuses réalisations dans le domaine du théâtre, mais aussi de la vidéo (cinéma, télévision, publicité) ou dans les échanges internationaux.