Le Fou, production du Théâtre de la feuille à Hongkong

Présentation

Dans un espace inconnu, une époque indéterminée, s’agitent des animaux pleins de vie. La lumière les révèle peu à peu à notre vue de spectateurs. Les individus de ce groupe d’animaux farfelus prennent des formes variées. Tantôt calmes, tantôt agités, ils sont comme animés d’un désir qui leur serait extérieur. Mais comme les autres hommes observés par le fou impossible de les nommer, de distinguer ce qu’ils font de bon ou de mauvais. De leur bouche sortent des sons que l’on ne comprend pas. Ce monde étrange est-il un mirage, ou bien la réfraction d’un signal venu de l’espace ?

L’année du centenaire de la naissance de Lu Xun, la Compagnie Théâtre de la Feuille et Hybridités France-Chine, qui rassemblent des artistes venus de Hongkong, de la Chine Continentale et de d’Europe, se saisit de son œuvre, le premier roman rédigé en chinois vernaculaire, pour créer Le Fou. Comme dans le roman dont ils s’inspirent, en se défaisant des contraintes spatio-temporelles du roman, ils explorent  par l’aliénation les relations entre les hommes et la société, ils confrontent et rassemblent leurs cultures respectives pour redécouvrir la richesse de l’univers de Lu Xun et s’interroger sur le monde d’aujourd’hui. Temps et espace sont comme figés, suspendus, dans cette pièce. Les corps forment un système qui se déploie, se déforme, gronde, se réjouit, est pris de folie, s’éveille… Il change au rythme des mots, se stabilise, disparaît, s’éternise.

Distribution

Texte : Lu Xun

Adaptation : Wong Chun-Tat, Wang Jing,

Mise en scène : Wong Chun-Tat

Dramaturgie : Wang Jing

Production : Lei Yuen Hung, Wang Jing

Costumes et scénographie : Stephen Fan Chun Pang, Wong Kay

Création Son: GayBird Leung Kei Cheuk

Production: Théâtre de la feuille à Hongkong

Coproduction: Hybridités France-Chine